Contact / お問い合わせ

Bitte beachten Sie, dass wir Online-Anfragen von Montag bis Freitag zwischen 10.00 und 15.00 Uhr bearbeiten können. Gerne nehmen wir außerhalb dieser Zeiten Ihre telefonische Anfrage entgegen. 

下記フォームからのお問い合わせには、折り返しメールないしお電話でご連絡をさせていただきます。 なお平日(月‐金)の15時以降にいただいたお問い合わせへのご返信は、翌日10時以降となります(金曜日15時以降のお問い合わせの場合は月曜日10時以降となります)。あらかじめご了承ください。お急ぎの場合には、お手数ですがお電話にてお問い合わせくださいますようお願いいたします。

 

Sommerferien 夏季休業のお知らせ

06.08. - 18.08.2016

Wir haben am Freitag, den 19.08. ab 18.00 Uhr wieder für Sie geöffnet.

8月19日(金)夜18時から営業いたします。

 

Mi

01

Jun

2016

Lieferkosten ab 1. Jun. / 配達料改定のお知らせ(実施 6月1日より)

お客様各位

平素は格別のお引き立てをたまわり厚く御礼申し上げます。

諸般の事情により、2016年6月1日より、お弁当・ケータリングをお届けする場合、ご注文代金の5パーセントを配達料として頂戴することとなりました。

何とぞご理解をたまわりますようお願い申し上げます。

 

Sehr geehrte Kunden,

bei der Lieferung der Lunchboxen oder Catering werden ab 1. Juni 2016 die Lieferkosten in Höhe von 5% des jeweiligen Lieferwertes berechnet.

Wir bitten höflichst um Ihr Verständnis.

Restaurant KIKAKU