今年のJapan-Tagも、きかくはクロースター通りの本店にて、夜17:30より皆様のお越しをお待ちしております（21:30ラストオーダー、22:00閉店）。花火打ち上げまでのひととき、きかくの本物の味とともにお過ごしください。なお翌27日（日）は代休とさせていただきます。どうぞご了承の程お願い申し上げます。

26日はお席のご予約は承っておりません。上記営業時間内にお越しください。

ご理解のほどお願い申し上げます。

Zur Feier des Japan-Tags freuen wir uns, Sie in unserem Restaurant, Klosterstraße 38 von 17:30 bis 22:00 Uhr begrüßen zu dürfen (Letzte Bestellung: 21:30). Am nächsten Tag, den 27. Mai haben wir einen Ersatzruhetag. Danke für Ihr Verständnis.

Platzreservierungen für den 26. Mai sind leider nicht möglich. 

Kommen Sie bitte einfach vorbei! Danke für Ihr Verständnis.

お客様各位

平素は格別のお引き立てをたまわり厚く御礼申し上げます。

諸般の事情により、2016年6月1日より、お弁当･ケータリングをお届けする場合、ご注文代金の5パーセントを配達料として頂戴することとなりました。

何とぞご理解をたまわりますようお願い申し上げます。

Sehr geehrte Kunden,

bei der Lieferung der Lunchboxen oder Catering werden ab 1. Juni 2016 die Lieferkosten in Höhe von 5% des jeweiligen Lieferwertes berechnet.

Wir bitten höflichst um Ihr Verständnis.

Restaurant KIKAKU          

お寿司・お料理のケータリング承ります

ご予算やご希望に応じて 、お寿司の盛り合わせや前菜盛り合わせなどをご用意させていただきます。経験豊富な当店スタッフがご相談を承ります。

ご接待、ビジネス・ビュッフェ、パーティ、イベントなどさまざまな機会に、どうぞお気軽にご利用ください。

お問い合わせはお気軽にお電話で、もしくはこちらのコンタクトフォームをご利用ください。