Preiserhöhung / 価格改定のお知らせ

お客様各位

 

平素は弊店をご利用いただき誠にありがとうございます。心より厚く御礼申し上げます。
さて、2006年より7年間価格を据え置いてまいりましたが、食材費および諸経費の上昇により、5月1日より価格改定をさせていただくこととなりました。
長年にわたりご愛顧いただいておりますお客様には、諸事情をご勘案の上、何とぞご理解をたまわりますようお願い申し上げます。

 

Sehr verehrte Gäste,

wir bedanken uns, dass Sie unsere Gäste sind – manche von Ihnen schon sehr lange. 
Leider sind unsere Ausgaben in den letzten Jahren erheblich gestiegen, sowohl für Lebensmittel als auch für allgemeine Kosten. 
Vor diesem Hintergrund sind wir gezwungen, die Preise für unsere Speisen ab dem 1. Mai 2013 zu erhöhen. Mit dem Hinweis, dass dies die erste umfassende Preiserhöhung seit 2006 ist, bitten wir um Ihr Verständnis.

 

Ihr Restaurant KIKAKU

Dream Team Düsseldorf GmbH