Newsarchiv / 以前のお知らせ

Hier ein Überblick über die besonderen Öffnungszeiten des Restaurants KIKAKU, Klosterstraße. Darüber hinaus kann es zu kurzfristigen Änderungen der Öffnungszeiten kommen. Wir bemühen uns, diese so früh wie möglich bekannt zu geben und bedanken uns für Ihr Verständnis.

KIKAKU at the Airport ist das ganze Jahr über täglich für Sie geöffnet!

きかく本店の臨時休業および特別営業日の一覧です。

予告なく変更になる場合もあります。どうぞご理解のほどお願い申し上げます。

なお空港店は年中無休で営業しております。どうぞご利用ください。

今年のJapan-Tagも、きかくはクロースター通りの本店にて、夜17:30より皆様のお越しをお待ちしております（21:30ラストオーダー、22:00閉店）。花火打ち上げまでのひととき、きかくの本物の味とともにお過ごしください。なお翌27日（日）は代休とさせていただきます。どうぞご了承の程お願い申し上げます。

26日はお席のご予約は承っておりません。上記営業時間内にお越しください。

ご理解のほどお願い申し上げます。

Zur Feier des Japan-Tags freuen wir uns, Sie in unserem Restaurant, Klosterstraße 38 von 17:30 bis 22:00 Uhr begrüßen zu dürfen (Letzte Bestellung: 21:30). Am nächsten Tag, den 27. Mai haben wir einen Ersatzruhetag. Danke für Ihr Verständnis.

Platzreservierungen für den 26. Mai sind leider nicht möglich. 

Kommen Sie bitte einfach vorbei! Danke für Ihr Verständnis.

3月2日（金）お昼限り　恒例ひなちらしランチ 

春を思わせる色鮮やかなバラちらしに、小付2品、お味噌汁、桜餅がついて€15,00です。

いつもの日替わり定食や各種お昼の定食も通常通りご用意しております。皆様お誘い合わせの上、お運びくださいますようお願いいたします。

本店 年末年始休業のお知らせ

お客様各位

まことに勝手ながら、きかく本店は年内は12月22日（金）まで営業、新年は1月4日（木）18:00より初営業とさせていただきます。本年中のご愛顧に心より御礼申し上げますとともに、来たる年も変わらぬお引き立てのほどをよろしくお願い申し上げます。 

レストランきかく

Liebe Gäste, 
in der Zeit vom 23.12. (Sa) bis zum 03.01. (Mi) machen wir unsere Weihnachtsferien. 
Wir öffnen wieder am 04.01. (Do) um 18:00  und würden uns freuen, Sie dann bei uns erneut begrüßen zu dürfen. Ein frohes Weihnachtsfest und einen guten Rutsch ins neue Jahr wünscht Ihnen 
Ihr Restaurant KIKAKU-Team 

今週ランチの営業中、山形県産のお米「はえぬき」とシャインマスカットの試食イベントを行っております。ぜひこの機会にお試しください。なお食材がなくなり次第終了となります。あらかじめご了承ください。

本イベントはご好評のうちに木曜日にて終了させていただきました。あしからずご了承ください。

Wir bieten diese Woche mittags Reis und Trauben aus Yamagata, Japan an. Nur solange der Vorrat reicht. Danke.

Sorry! Diese Aktion hat sich leider am Donnerstag beendet. Danke für Ihr Verständnis.  

営業時間変更のお知らせ

お客様各位

2015年5月11日（月）より下記の営業時間にて皆様のご来店をお待ちしております。

諸般の事情により、火曜日と水曜日のお昼の営業はしばらくお休みさせていただきます。

どうぞご理解のほどお願い申し上げます。

レストランきかく　　　　　

Sehr geehrte Gäste,

wir freuen uns, Sie ab dem 11.05.2015 zu den oben genannten Zeiten in unserem Restaurant begrüßen zu dürfen. Aus organisatorischen Gründen können wir Ihnen Dienstagmittag und Mittwochmittag bis aus weiteres nichts zur Verfügung stehen.

Ihr Restaurant KIKAKU

Dream Team Düsseldorf GmbH